الخط العربي واللاتيني في نظام واحد
معظم أعمال الهوية في المنطقة تفشل عند النقطة نفسها: يُصمَّم الشعار بالإنجليزية، ثم تُضاف العربية لاحقاً، فلا يبدو الاثنان أبداً كأنهما لعلامة واحدة. الحروف العربية لها توزيع سماكة مختلف، وخط أساس مختلف، وإيقاع مختلف، لذا فإن أي نظام يتعامل مع العربية كترجمة للاتينية سيبدو دائماً مائلاً عن الصواب لقارئ عربي.
نحن نصمم الكتابتين كجزأين أصيلين من النظام نفسه. وهذا يعني اختيار عائلات خطوط لها نسخ عربية حقيقية، وضبط ارتفاعات أسطر منفصلة، واختبار العناوين باللغتين بالأحجام نفسها قبل اعتماد النظام.
