Arabic and English, written not translated
A caption translated word for word from English almost always reads as translated, and Jordanian audiences notice immediately. We write each language separately from the same brief, so the Arabic sounds like it was written by someone who speaks the way your customers speak, and the English does the same job for the regional and international audience.
This matters more than it sounds. Most of the engagement Amman brands earn comes from Arabic-first users, while a large share of the enquiries that turn into contracts arrive in English. A brand that only performs in one language is handing the other half of the market to a competitor.